Below are some essential publications if you want to collect your own library of scholarly works on Buddhist medicine. For a full list of relevant publications, see the bibliography in A Global History of Buddhism and Medicine (Univ. Columbia Press, 2022).

Bodies in Balance: The Art of Tibetan Medicine
Medicine Master Buddha: The Iconic Worship of Yakushi in Heian Japan (Japanese Visual Culture)
Mindfully Facing Disease and Death: Compassionate Advice from Early Buddhist Texts
Chinese Magical Medicine (Asian Religions and Cultures)
The Expression of Religion in Tibetan Medicine (Ideal Conceptions, Contemporary Practices and Political Use)
Being Human in a Buddhist World: An Intellectual History of Medicine in Early Modern Tibet
The Tibetan Art of Healing
Confluences of Medicine in Medieval Japan: Buddhist Healing, Chinese Knowledge, Islamic Formulas, and Wounds of War
Situating religion and medicine in Asia: Methodological insights and innovations (Social Histories of Medicine, 38)
Mirror of Beryl: A Historical Introduction to Tibetan Medicine (28) (Library of Tibetan Classics)
Knowledge and Context in Tibetan Medicine (Brill's Tibetan Studies Library, 43)
Buddhism and Medicine in Japan: A Topical Survey (500-1600 CE) of a Complex Relationship (Religion and Society, 81)
Tibetan Medicine, Buddhism and Psychiatry: Mental Health and Healing in a Tibetan Exile Community (Ethnographic Studies in Medical Anthropology Series)
ReOrienting Histories of Medicine: Encounters along the Silk Roads